FOOT–BALL

---

El partido de ayer

Conforme habíamos anunciado ayer se jugó en el Velódromo de Atocha, el «match» de foot–ball entre los teams del San Sebastián Ciclista–Foot–ball, y el del Atlhetic Club, de Bilbao.

El partido habla despertado grandísimo interés, tanto más cuanto que se esperaba, que nuestros jugadores hablan de tomar la revancha por la derrota sufrida en la capital de Vizcaya.

Desde una hora antes de comenzar el partido, se encontraba el Velódromo de Atocha, completamente lleno de público, ávido de presenciar la lucha.

A las cuatro en punto, el referée, da la serial y comienza la lucha.

Los de San Sebastián se preparan para defenderse.

Los bilbaínos vienen animadísimos y dispuestos a no dejarse llevar el triunfo.

Desde el primer momento los bilbainos arrollan á los donostiarras, pero estos se defienden admirablemente.

Verdaderamente fué el mejor goal de la tarde.

Tras mucho luchar los bilbaínos consiguieron apuntarse el primer goal para su bando, tras una lucha de más de media hora.

Vuelve a empezar el partido y ambos bandos luchan desesperadamente.

Los bilbaínos, atacan con furia la meta donostiarra y se apuntan el segundo goal.

Poco tiempo después termina la primera parte.

Reanudada la lucha después del descanso, se nota que los donostiarras se encuentran bastante desanimados.

El partido terminó con un goal más para Bilbao.

Por tanto el resultado fué de 3 Bilbao, contra O, San Sebastián.

El público no quedó satisfecho por el resultado del partido.

De los jugadores del team bilbaíno, no se pueden hacer distinciones, pues todos ellos jugaron admirablemente.

De los del equipo de San Sebastián se distinguieron Miguel Sena y Echeverría.

Mak Guiones y Sinmonns, desgraciados.

Bea muy mal, sin poder parar el balón.

Cierto es y justo el reconocerlo que los donostiarras tuvieron mala suerte, al querer rematar los goals.

Foot–ball

---

Match Bilbao–San Sebastián

Puede decirse que, desde que se conoció el desastroso final del partido jugado el pasado domingo en Bilbao, entre los equipos bilbaíno y donostiarra, ya no se habló en San Sebastián de otra cosa que del match revancha anunciado para ayer en nuestro campo, entre los mismos equipos, es decir, los mismos no, porque aún cuando el Athletic ofrecía idéntico cuadro de jugadores, el de nuestra Sociedad se presentaba a la lucha con algunas variaciones, a causa de la dolencia de su excelente back Arocena, a quien sustituyó el medio Rodríguez, ocupando el puesto de este Hodgson, jugador de nuestro segundo equipo. Echeverría, el ya famoso centro medio, que no luchó en Bilbao, ocupó ayer su puesto, no jugando Gregorio Sena que ocupaba el extremo derecho en Lamiaco.

Excusado es decir que este interés demostrado por la opinión donostiarra aumentó de modo considerable en el velódromo, donde momentos antes de dar comienzo la lucha, la espectación era enorme, como jamás se ha conocido en nuestro modesto campo de sports.

Cierta parte del público impresionado por los «goals» que el domingo «se colaron» en la puerta donostiarra, temía un nuevo desastre para nuestro equipo, no porque se hubieran mermado sus méritos y decaído sus alientos e inteligencia, sino por temor a esa «mala estrella» que fué tan importante factor eh la derrota de Bilbao.

Otros por el contrario, profundos conocedores del juego desarrollado en todas ocasiones por nuestros excelentes equipiers y al tanto de los incidentes y condiciones en que nuestro «team» hubo de luchar en el campo de Lamiaco, aún comprendiendo que éste se hallaba muy castigado, por el excesivo juego desarrollado esta temporada consideraban segura la revancha o por lo menos un final de lucha a empate; derrota donostiarra, nunca.

Los hechos, sin embargo, vinieron a defraudar nuestras esperanzas.

Entre apasionados comentarios y más de una apuesta entre partidarios de uno y otro «eleven» llegó la hora anunciada para dar principio al match, momento en el que el velódromo ofrecía un golpe de vista soberbio.

Nunca hemos visto en la pista público tan numeroso.

De Irún, Bilbao y Pamplona vinieron gran número de aficionados, prueba de que, también en esas capitales había despertado gran interés el partido.

**

La victoria para Bilbao.

El Santo de los donostiarras completamente de espaldas.

El público de San Sebastián tristemente impresionado y… es natural.

Y para los verdaderos aficionados una gran tarde porque a los sportmans verdaderos no deben dolerles los golpes por rudos que sean. ¡Son gajes del oficio! Lo importante es dejar a salvo la honra y esta puede seguir ostentándola el equipo de San Sebastián, tan limpia y resplandeciente como antes porque si sucumbieron fué con todas las de la ley, dignamente, sin dar lugar al más pequeño reproche, es más, yo creo, que hasta no se ha empañado en lo más mínimo el brillo de su título de Campeones porque ¿quién duda de lo legítimamente ganado que fué y qué puede significar el haber recibido una lección de los que siempre fueron los maestros del foot–ball en España?

Ciertamente que es dolorosa para el equipo donostiarra la doble derrota que ha sufrido, pero consuélese pensando que así como Bilbao se ha cubierto de gloria resurgiendo de su pasajero abatimiento, días de gloria vendrán también para San Sebastián, que tiempo hay para todoy hartamente han demostrado los jugadores de San Sebastián lo dignamente que saben alcanzar los laureles de la victoria.

Antes de entrar en la reseña detallada del partido, permítaseme dos consideraciones que vienen al caso y a las cuales me obliga la actitud observada por el público con respecto al Referee y un lamentable artículo aparecido ayer en un periódico de la provincia.

Es triste que un público como el de San Sebastián que tanto de bueno tiene que enseñar a otros públicos y que tan obligado está a mostrase correcto y prudente en las luchas sportivas por la costumbre que tiene de presenciarlas, se deje llevar de un ciego apasionamiento que si bien es hijo de su entusiasmo, no por eso deja de ser reprensible.

El público de San Sebastián aún tiene mucho que aprender en cuanto al juego del foot–ball y ya que las leyes de este no estén al alcance de todos, debieran saber por lo menos que los referees son árbitros absolutos en el campo de juego, que sus decisiones son inapelables, que dentro de su buena fe no pueden ni deben hacer nada más que lo que ven y entienden como bueno y que los únicos que pueden protestar de sus acuerdos o de su conducta son los jugadores.

Ayer se dió el caso a la inversa y con esto queda dicho que la aptitud del público fué incorrecta en extremo y merecedora de la mayor censura,

El señor Berraondo (don Ramón), que fué quien arbitró la partida, demostró conocer perfectamente el reglamento del juego, no mereció la menor crítica de los jugadores y además fué digno de todo género de consideraciones, puesto que aceptó a reiteradas instancias de los jugadores amablemente el difícil y delicado cargo de Referee, cosa a la que nadie está obligado en este país puesto que aún no existe, como debiera existir, un colegio de referees.

En cuanto a lo del articulo que he hablado al principio… ¿ustedes lo han leído? Probablemente no y más vale así, pero aunque no se merezca ni la más ligera mención siguiendo el consejo de Don Quijote a Sancho en cierta ocasión, conviene hacer constar que no ha herido en lo más mínimo a los nobles, dignísimos y serios jugadores donostiarras, que están muy por encima de resquemores y pequeñeces indignas de verdaderos sportmans.

Suponemos que el tal Pilatos que firma el artículo acabaría como el otro lavándose las manos, que buena falta le hará después de haber hecho lo que ha hecho con ellas.

**

A 14 hora anunciada da la señal el referee y sale Bilbao atacando duro. Rodríguez para y recibe un fuerte golpe que hace suspender el partido durante unos minutos. Repuesto éste jugador se reanuda la partida. Una mano de Lacort es castigada con un golpe franco que tira Amann y para muy bien Bea. Poco después vuelve a detener Bea un colosal shot del avance bilbaíno.

Tira un corner Torre sin resultado. El referee concede un golpe libre por falta de Bilbao que lo tira Rodríguez sin resultado también. Domina por un momento San Sebastián. Echeverría está superior, se prodiga y bien apoyado por Alfonso Sena se distingue descomponiendo los ataques contrarios.

En un precioso avance de combinación, consigue San Sebastián llevar la pelota hasta el goal de Bilbao.

(1/2)

Astorquia, goal-keeper del «Athletic» detiene el balón en el mismo pie de Miguel Sena, evitando un tanto seguro para San Sebastián. En efecto, ¡el santo siempre de espaldas! Bilbao, a su vez, lleva un enérgico ataque, en él se distinguen Iza, Martínez y Zuazo, parando admirablmente Alfonso Sena.

Bireben no cesa de centrar con una precisión matemática, pero Arsuaga y Amam desbaratan toda combinación y hacen entrar en juego a su línea de ataque. Linae corre la línea exterior, le secundan bien todo el avance y obtiene el primer goal para Bilbao, que es premiado con una calurosa ovación.

Mac-Guinness, Lacort y Bireben se pasan con acierto pero son sorprendidos por los medios contrarios. García y Belausteguigoitia ganan terreno y entregan la pelota a Zuazo que en un pase débil y sin intención de marcar consigue un nuevo tanto por efecto de un fallo de Bea que hasta ahora había estado acertadísimo. Con esto termina el primer tiempo.

En el segundo, Bilbao baja hasta el goal contrario y pierde un punto por pasar la pelota un poco alta. Bea hace una magnífica parada de un shot de Zuazo.

Astorquia para a su vez algunos golpes, demostrando un dominio absoluto de su puesto.

Las defensas del equipo donostiarra, cada vez más en jaque, despliegan un juego verdaderamente enérgico y digno de más éxito.

El público se impacienta y empieza a dejarse llevar de su apasionamiento y excusable parcialidad.

Bilbao hace un tercer goal después de bombardear de cerca la meta donostiarra. Para Bea con las manos pero en circunstancias tan difíciles que devuelve el balón débilmente lo que aprovechan los delanteros interiores para rematar la jugada.

Simmous y Mac-Guinness, bien secundados por Chomin Arrillaga y Hogdson no pierden oportunidad para vencer la tenaz resistencia de la defensa contraria, logrando en un momento amenazar seriamente la meta, pero sin suerte alguna y encontrándose con una verdadera muralla en los backs bilbainos y sobre todo en su goal-keeper.

Ataca Iza como un rayo y para con mucha vista Bea.

En un ataque combinado de Mac-Guinness y Simmous, aprovecha Lacort para tirar a goal, dando en el palo.

De rebote coge la pelota Bireben y luego Miguel Sena intentando también marcar. Esta jugada fué rapidísima y estuvo a punto de valerle un tanto a San Sebastián.

Con tal energía fué realizada, que recibió un fuerte golpe Belausteguigoitia, habiendo necesidad de suspender el juego como sucedió también en otras varias ocasiones por efecto de calambres.

El juez descontó, como es de rigor, el tiempo perdido por causa de éstos accidentes.

Continúa la partida, sosteniéndose la lucha siempre encinada y dando lugar a jugadas preciosísimas y a varios corners en ambos bandos y siempre sin resultado, terminando con ésto uno de los partidos mejor jugados y que más emoción han producido en el público.

Del Athletic sobresalieron las defensas, que son soberbias. Sobre ellas, por lo mismo que dominó el equipo donostiarra, pesó ayer todo el fuego, y para ellas debe ser en primer término el honor de triunfo.

Gool-keeper como Astorquia no ha guardado nunca las puertas del campo de Atocha. Son de admirar su serenidad, su sangre fría y su vista, cualidades que le permiten moverse con un dominio sin igual.

La pareja Amann-Arzuaga hacen digno «pendant» con el portero y ayer jugaron lo indecible, pues desbarataron todo el ataque de nuestros delanteros.

De los medios sobresale García, el excelente centro, cuyo juego de cabeza es preciosísimo. Ayer jugó mucho y bien, aunque le hemos visto hacer más cuando pesaba unos kilos menos y pasaba por ser, con justicia, el mejor centro medio de España.

De los delanteros Iza es soberbio. Su juego decisivo, rápido y de cálculo nos gustó extraordinariamente. Es el alma de la línea y quien más y mejor jugó de todos ellos.

En ocasiones estuvo bien Martínez y se aplaudió también alguna salida de Limao. Esta línea, con ser muy buena y combinarse perfectamente es a nuestro entender el punto flaco del equipo.

El Athletic hizo un juego magnífico, de precisión y de cálculo, llamándonos la atención la colocación exactísima de sus jugadores, sin dejar, por eso de marcar un solo instante a los contrarios.

En resumen, el equipo bilbaíno es el mejor de los que hasta ahora ha medido sus fuerzas con el nuestro. Se presentó ayer excelentemente entrenado, y de poseer una línea delantera más ofensiva, sería verdaderamente temible.

Nuestros «equipiers» jugaron también mucho y bien, pero como se desprende del fallo de la lucha, se cebó ayer en ellos esa «mala estrella» de que hablamos, nacida en el Gallee de Lamiaco.

En realidad dominó más que Bilbao y «shotaron» mas veces, teniendo siempre la desgracia de rebotar el marco o dar en alguno de los palos.

Mac-Guinness que a pesar de estar toda la tarde marcado por dos o tres jugadores contrarios, hizo algunas muy buenas arrancadas, al advertir los grandes recursos de defensa de Astorquía y sus excelencias en la III puerta comprendió que había que «shotar» alto y esto que tan excelente delantero, ha hecho muchísimas veces con éxito seguro y brillante, no lo pudo conseguir ayer, pues cuantas veces tiró a «goal’ reboto el balón la puerta, estrellándose ante la desgracia, todos sus esfuerzos.

Lacort fue otro de los delanteros que más jugó, desconcertando por completo a sus contrarios, su preciosísimo juego de pies y su regateo siempre notables.

Le vimos tirar a «goal» soberbiamente. El cálculo era matemático y el «shot» imparable, pues Astorquía se hallaba en el otro extremo de la puerta, pero la pelota dió en el palo, haciendo éste, excelentes veces de, «goal–keeper».

Simons dirigió y repartió el juego divinamente. Jugó también mucho y muy bien en ocasiones, aunque en otras observamos en él cierta frialdad, motivada sin duda alguna por la suerte adversa que perseguía al equipo donostiarra.

Los extremos jugaron también extraordinariamente, pero tampoco fue su juego lo eficaz que se hubiera desecado.

Echeverría pasó a ocupar ayer el puesto a que hasta ahora se había visto ascendido García. Echeverría es sin duda alguna el mejor medio–centro de España. Quita la pelota como nadie y como nadie, sabe servirla. Por otra parte, se revuelve con tan profundo conocimiento de la situación que, diligente y atento, siempre a los menores detalles, sabe aprovechar en el acto cualquier inadvertencia de sus enemigos para dirigir la pelota precisamente por donde solo es posible que avance. Ayer tuvo en constante jaque a los tres delanteros centros, logrando deshacer todas sus combinaciones y pases.

Arrillaga, el popular «Chomin» jugó también extraordinariamente, quizás con demasiado, pues debido a él, abusó un tanto de las patadas largas.

Hodgson, que ayer «tomó la alternativa» tuvo momentos felices, aunque, como jugador poco fogueado, no siempre estuvo a la altura de las circunstancias.

Rodríguez y «Potho» Sena soberbios. Baste decir que pueden codearse con la pareja Amann–Arzuaga y que ayer compitieron con estos en el juego de defensa.

Pecan, tan solo, de excesivamente confiados, pues avanzan demasiado y corren el peligro de cualquier escapada de extremo, casi imposibles de parar con éxito.

Ahí está Linao que logró así un «goal» que nunca se hubiera marcado de ocupar ambos backs sus puestos.

Bea hizo algunas salidas que le confirman su renombre de excelente goal–kepper, pero aquel segundo goal que le metieron fué ignominioso.

Bilbao logró marcar tantos goals como ocasiones tuvo de shotar; San Sebastián que shotó muchas veces, no logró marcar un solo tanto.

(2/2)

El foot–ball

El partido de foot–ball fue ganado por los de Bilbao por tres goals a cero los de San Sebastián.

Del equipo de Bilbao se han distinguido mucho el goalkiper Astorquia, que ha jugado oon mucho aplomo y seguridad, y los bachs Aman y Arsuaga, que han hecho arrancadas magníficas.

En general, Bilbao ha jugado con mucha calma y seguridad.

Del de San Sebastián se han distinguido muchísimo los bachs Alfonso Sena y Rodríguez y el medio Echeverría, los cuales han trabajado muchísimo.

Los restantes Simony y Mao Guineers en la segunda mitad han desarrollado su juego clásico y elegante tan peculiar en ellos.

En los juegos da cabeza dominaban los de Bilbao por su gran corpulencia y estatura.

De «referée» ha actuado el señor Bernardo.

Ha habida golpes morrocotudos, sobre todo el que dieron al principio del partido a Rodríguez.

El equipo de San Sebastián que ha jugado hoy no es el completo que se presentó en Madrid, pues ha tenido alguna pequeña modificación.

DE FOOT–BALL

---

Match Bilbao–San Sebastián—Nuevo triunfo de los bilbaínos

Se ha visto realizado, el deseo que expresábamos muy recientemente, al trasladar a nuestras columnas manifestaciones hechas en un apreciable colega donostiarra, en las cuales se afirmaba la seguridad de que el equipo de aquella capital, campeón de España, tomaría allí brillante revancha de la completa derrota que aquí sufrió el domingo 30 de Mayo.

La prensa donostiarra de hoy refleja el extrordinario interés que el match jugado ayer inspiraba y relata extensamente los incidentes del partido de desafío que el Athletic Club de Bilbao, ganó por tres goals contra ninguno.

El nuevo triunfo de nuestros paisanos es tanto más de apreciar por cuanto es cosa reconocida que los donostiarras echaron el resto, como vulgarmente se dice, mereciendo, aunque vencidos, calurosos aplausos.

«El Pueblo Vasco», de San Sebastián, hace justicia lealmente a los jugadores bilbaínos, y dice hoy entre otras muchas cosas:

«Del Athletic sobresalieron las defensas, que son soberbias. Sobre ellas, por lo mismo que dominó al equipo donostiarra, pesó ayer todo el juego, y para ellas debe ser en primer término el honor del triunfo.

Goal–keepper como Astorquia no ha guardado nunca las puertas del campo de Atocha. Son de admirar su serenidad, su sangre fría y su vista, cualidades que le permiten moverse con un dominio sin igual.

La pareja Amann–Arzuaga hacen digno «pendant» con el portero y ayer jugaron lo indecible, pues desbarataron todo el ataque de nuestros delanteros.

De los medios sobresale García, el excelente centro, cuyo juego de cabeza es preciosisimo. Ayer jugó mucho y bien, aunque le hemos visto hacer más cuando pesaba unos kilos menos y pasaba por ser, con justicia, el mejor centro medio de España.

De los delanteros, Iza es soberbio. Su juego decisivo, rápido y de cálculo nos gustó extraordinariamente. Es el alma de la línea y quien más y mejor jugó de todos ellos.

En ocasiones estuvo bien Martínez y se aplaudió también alguna salida de Linasse. Esta línea, con ser muy buena y combinarse perfectamente, es, a nuestro entender, el punto flaco del equipo.

El Athletic hizo un juego magnífico, de precisión y de cálculo, llamándonos la atención la colocación exactisima de sus jugadores, sin dejar por eso de marcar un solo instante a los contrarios.

En resumen, el equipo bilbaíno es el mejor de los que hasta ahora ha medido sus fuerzas con el nuestro. Se presentó ayer excelentemente entrenado, y de poseer una línea delantera más ofensiva, sería verdaderamente temible.»